be advised перевод

• получать указание иметь в виду

• advised:    1) обдуманный; намеренный2) информированный, извещенный; Ex: he was kept thoroughly advised он был полностью в курсе дела3) как компонент сложных слов: получивший совет Ex: well-advised благоразумны
• advised fund:    эк., юр., фин. = donor-advised fund
• ill-advised:    1) неблагоразумный, неразумный; опрометчивый; противоречащий здравому смыслу Ex: ill-advised decision неразумное решение Ex: ill-advised act необдуманный шаг Ex: ill-advised person неблагоразумный ч
• keep advised of:    держать (кого-л.) в курсе (чего-л.)
• until advised:    впредь до указания
• well-advised:    1) благоразумный Ex: well-advised man благоразумный (осмотрительный) человек2) продуманный Ex: well-advised action благоразумный (обдуманный) поступок
• donor advised fund:    фин. = donor-advised fund
• donor-advised fund:    эк., юр., фин. консультируемый [информируемый] (дарителем) фонд*(разновидность фонда, отличающаяся тем, что даритель или другое лицо, вкладывающее средства в фонд, может давать рекомендации или сооб
• be admitted to citizenship:    получить гражданство
• be adjudicated bankrupt:    быть объявленным банкротом по суду
• be afflicted:    страдать (with от)
• be adequate:    соответствовать
• be afraid:    страшиться, бояться, трусить; опасаться синоним: fear, dread, funk бояться
• be added:    складываться
• be afraid of:    бояться чего-либо
• be acquainted with:    быть знакомым с (кем-л., чем-л.) быть знакомым с чем-либо

• She was advised there could be two hundred.
  Учёные полагают, что их может быть более двухсот.
• The complainant will be advised of the outcome.
  Заявитель информируется о результатах рассмотрения его жалобы.
• Regular review of unliquidated obligations was advised.
  Было рекомендовано регулярно производить обзор непогашенных обязательств.
• They will be advised by IMIS technical staff.
  Консультативные услуги при этом им будет оказывать технический персонал ИМИС.
• The Government was advised to attempt to reformulate the arrangement.
  Правительству было рекомендовано попытаться пересмотреть условия этого соглашения.
• They should be advised in case of a violation.
  Им следует ставить на вид в случае нарушения этих законов.
• The Registry was advised of those weaknesses.
  Секретариат был информирован об этих недостатках.
• Please be advised that the list is now closed.
  Просьба иметь в виду, что запись ораторов в настоящее время прекращена.
• When he answered, he was advised to leave the area immediately.
  Когда он ответил, ему посоветовали немедленно покинуть этот район.
• When you make your order, the opening times will be advised.
  Когда вы сделаете свой заказ, время открытия будет сообщено.